トランスコスモス株式会社 北海道エリア(1338951)wkのバイト・パート求人情報

【お仕事内容】

【ゲーム業界の通訳・翻訳業務】
ゲーム業界に関わる社内・クライアントとの
ミーティングでの通訳や、資料・メール・チャットの
翻訳フォロー、議事録作成をお願いします。

具体的には、クライアントおよび
社内ミーティングでの逐次通訳（話の区切りごとに訳す通訳）・
同時通訳、各種資料の日英・英日翻訳、
メールやチャット内容の翻訳サポート、
ミーティング内容の議事録作成などです。

業務の目安は、週5回前後・
各1時間ほどのミーティング通訳、
週10ページ前後の翻訳、
メール・チャット翻訳は必要に応じて対応します。

一般のお客様への対応はありません。
ミーティング時は通訳として参加し、
それ以外の時間は資料翻訳やメール・チャットの
翻訳フォローを進めます。
資料翻訳は、はじめのうちは長めの文章などを
他の外国語話者に確認してもらいながら
進められるので安心です。
慣れてきたら少しずつ担当範囲を広げていけます。

通訳・翻訳の経験がある方はもちろん、
コールセンターやサービス業、事務などで培った
「相手の意図をくみ取る力」
「正確に伝える力」も活かせます。
ゲームが好きな方にもぴったりのお仕事です！

＜1日のイメージ＞
9:30　勤務開始・当日の予定確認
午前　ミーティングでの通訳、
　　　メール・チャットの翻訳フォロー
昼休憩　1時間
午後　資料の日英・英日翻訳、
　　　ミーティング通訳、議事録作成
18:30　勤務終了

【研修について】
座学4日間（12/14~12/17） 9:30～18:30で実施します。
※入社日の12/14(月)は、入社日研修終了後に座学研修を行います。

研修中は研修担当の管理者が常時フォローします。
デビュー直後は管理者の近くの座席で、すぐ相談できる体制です。
業務に慣れるまでの目安は3ヶ月です。

【入社時期について】
12/14(月)　※入社日は9:15~18:00(実働7時間45分・休憩1時間)

【勤務期間】
長期